Have Yourself a Merry Little Christmas? Wait Till You See the Original Lyrics
What’s Christmastime without a gathering around the TV for Meet Me in St. Louis?
And who can forget that classic scene as the snow drifts softly past the window, and Esther (Judy Garland) comforts her little sister Tootie (Margaret O’Brien), who’s distraught over leaving their beloved home. Remember how Esther gently croons that she better damn well enjoy this holiday, because it may be her last happy Christmas ever?
No? Not ringing a bell? You can thank Garland and her leading man for that. Here, roughly, were Hugh Martin’s original lyrics:
Have yourself a merry little Christmas…
It may be your last!
Next year we may all be living in the past!
Have yourself a merry little Christmas…
Pop that champagne cork!
Next year we may all be living in New York!
No good times like the olden days, happy golden days of yore!
Faithful friends who were dear to us
Will be near to us no more!
But at least we all will be together
If the Lord allows!
From now on we’ll have to muddle through somehow!
So have yourself a merry little Christmas now!
Yikes.
Garland was the first to approach Martin, suggesting that—however appropriate those lyrics may have been for the mood of the scene—only a stone-cold sadist would sing them to a sobbing child. “Judy said—and she was right of course—that they were too depressing!” recalled O’Brien at the 2014 TCM Film Festival screening of the film. “She told Hugh, ‘I would never say things like that to her when she’s already so upset!’”
You’d think Judy—who, even at 22, knew a thing or two about packing an emotional wallop—would’ve been able to sway Martin. But he staunchly stuck to his original lyrics, leaving the two at an impasse—and the production limping along for weeks with no Christmas song. Then Tom Drake, who played Judy’s love interest, happened upon the most foolproof solution in the world: appeal to the songwriter’s ego. “You know,” he told him, “this could be an immortal Christmas song if you weren’t so stubborn…”
That did it. So now we have this:
Oh and have you heard the popular story about how they got O’Brien to cry for that scene? At the TCM Festival, she thoroughly demolished it.
“That rumor, it’s out there everywhere—that to get me to cry, my mother told me my dog was hit by a car or something like that,” O’Brien said, rolling her wide brown eyes to the rafters of Grauman’s Chinese Theatre. “Well she would never do anything like that. And anyway, what she did do was much more effective.”
It seems O’Brien and June Allyson were known around MGM as “the town criers,” thanks to their uncanny knack for sobbing on cue. But O’Brien was having such a great time making the film—and working with Garland, who took her big-sister role to heart—that in take after take, she couldn’t shed a drop. “My mother took me aside and said, ‘Now honey, don’t worry, they can just use glycerin drops if you can’t cry,” O’Brien said. “But you know, June would be able to make real tears.’ And that made me burst out crying!”
If they really wanted to see waterworks, they could have had Judy sing her the original version of the song.
And on that note, to my classic-movie family of friends,
Have yourself a merry little Christmas,
Pop that champagne cork…
From a girl who spent her childhood in New York!
Sister Celluloid 
Recent Comments